Sprzedaż Polska OLIS

34.(38) Queen – Absolute Greatest

Piosenki na… zimę

Zimę mamy taką, jak widać. Jednym to się podoba, innym nie. Bo przecież de gustibus itd.

Ważne jest, żeby zimę ładnie opisać i ośpiewać. Wtedy nawet malkontenci
przyznają, że chociaż wyśpiewany obraz tej pory roku nie całkiem
odpowiada temu, co za oknem, ale artysta się postarał. Bardzo pięknie
postarał się kiedyś Freddie Mercury z kolegami z Queen:


A Winter’s Tale

(Queen)

It’s Winter-fall

Już ziomojesień

Red skies are gleaming

Niebo lśni czerwienią

Sea-gulls are flyin’ over

Mewy szybują w powietrzu

Swans are floatin’ by

Łabędzie przepływają obok

Smoking chimney-tops

Dymią kominy

Am I dreaming…

Czy ja śnię

Am I dreaming…?

Czy śnię ?

The nights draw in

Noc nadchodzi

There’s a silky moon up in the sky

Jedwabisty księżyc na niebie

Children are fantasizing

Dzieci toną w marzeniach

Grown-ups are standin’ by

Dorośli obok nich

What a super feeling

Co za uczucie

Am I dreaming…

Czy ja śnie

Am I dreaming…?

Czy śnię ?

So quiet and peaceful

Taka cisza i spokój

Tranquil and blissful

Niezmącona rozkosz

There’s a kind of magic in the air

Jakaś magia w powietrzu

What a truly magnificent view

Cóż za bajkowy widok

A breathtaking scene

Zapierająca dech scena

With the dreams of the world

Z marzeniami świata

In the palm of your hand

W zasięgu ręki

A cosy fireside chat

Miła rozmowa przy kominku

A little this, a little that

O tym i o tamtym

Sound of merry laughter skippin’ by

Nieopodal czyjś radosny śmiech

Gentle rain beatin’ on my face

Łagodny deszcz na twarzy

What an extraordinary place!

Cóż za niezwykłe miejsce!

And the dream of the child

A marzenie dziecka

Is the hope of the man

Nadzieją ludzi

It’s all so beautiful

Wszystko tak piękne

Like a landscape painting in the sky

Jak krajobraz namalowany w niebie

Mountains are zoomin’ higher

Góry wznoszą się wysoko

Little girls scream an’ cry

Małe dziewczynki krzyczą do siebie

my world is spinnin’ and spinnin’ and spinnin’

mój świat wiruje, wiruje, wiruje

It’s unbelievable

Nie do wiary

Sends me reeling

A ja z nim

Am I dreaming…

Czy ja śnię

Am I dreaming…?

Czy śnię ?

Oooh – it’s bliss.

Oooch, co za rozkosz.

z gazeta.pl


  • RSS
  • Facebook
  • YouTube
  • Last.fm